Friday 24 February 2012

Hunger

After a good knees up with some pancakes this week, I have started having some Lent based thoughts. And it is hunger that I'm thinking about. Fasting reminds us of our hunger. At first we feel hunger for the thing we are fasting- we start day dreaming of chocolate donuts, vats of beer and fridges flowing with pizzas and ice-cream, and then we are moved to contemplate the deeper hunger that led us to fast in the first place. The hunger that goes beyond bread alone - the spirit's longing. Fasting priorities this hunger to our consciousnesses and lifts it to heaven.
So when you are praying and/or fasting this Lent ask yourself 'What am I hungry for?' 'What am I desperate to see?' (more than a chocolate donut in my hand right now). For what we hunger for is our true heart cry to God and I believe, the prayer that will heard the loudest. And I'm also asking 'What might God be hungry for?' What might God be longing for? And can we share in that longing also :-)

El Hambre
Después de una buena fiesta de pancakes esta semana, me he puesto a pensar en la Cuaresma. Y es en el hambre que estoy pensando. El ayuno nos recuerda a nuestra hambre. En primer lugar nos sentimos hambre de lo que estamos ayunando, empezamos a soñar con donuts de chocolate, cubas de cerveza y neveras que fluyen con pizzas y helados, y luego progresamos a contemplar el hambre más profunda que nos ha llevado a ayunar en el primer lugar. El hambre que va más allá de sólo el pan - el anhelo del espíritu. El ayuno destaca este hambre a nuestras conciencias y lo levanta al cielo.
Así que cuando estás orando y / o ayunando en esta Cuaresma preguntate a ti mismo '¿De que tengo hambre? ""que estoy desesperado por ver? (más que un donut de chocolate en la mano ahora mismo). Por nuestro hambre es nuestro grito de corazón sincero a Dios, y creo que la oración que se escuchará más fuerte. Y también estoy preguntando "¿De qué podría tener hambre Dios? '¿Qué podría ser el anhelo de Dios? Y podemos participar en ese anhelo también :-)