Thankyou x factor finalist -cos you never know what tomorrow will bring :)
Gracias a los finalistas de x factor - uk -porque nunca se sabe que traera manana :)http://www.youtube.com/watch?v=gQ13WMjSXQ0
Thursday, 8 December 2011
Tuesday, 6 December 2011
Monday, 5 December 2011
Advent 5 - 'Clean me!'
Now we see things imperfectly as in a cloudy mirror, but then we will see everything with perfect vision – 1 Cor 13 v1 … Blessed are the pure in heart for they will see God – Matt 5 v 8
In idle moments of queuing in the great British traffic I’ve observed the cry for help of white vans up and down the country ‘Clean me’. I enjoy this a bit – I like the way the owner needs a reminder from some mysterious outside source of how dusty their vehicle has become. As I’m in a season of looking for the deep meaning in everything, forgive me for drawing the parallel to our own existence. We are dusty, we do not see things clearly and we are often unaware of how blurred our windscreens have become - until someone comes along with metaphorical sponge. In advent we hope for light to come into darkness, for clarity to come into confusion and perhaps it is a time to hear the sound our own hearts cry ‘Clean me!’ as we seek a clearer vision.
Adviento 5
Ahora vemos las cosas imperfectamente como en un espejo turbio, pero entonces veremos todo con una visión perfecta - 1 Cor 13 v 1 ... Bienaventurados los limpios de corazón porque ellos verán a Dios – Mateo 5 v 8
En momentos ociosos en el gran tráfico británico, he observado la clama de socorro en camionetas blancas a lo largo del país ‘Limpiame!’. Me gusta esto un poco - Me gusta la forma en que el propietario necesita un recordatorio de una fuente ajena para darse cuenta de la cantidad de polvo en su vehiculo. Como estoy en una campaña para buscar el significado profundo de todo, perdonadme por ver la paralela a nuestra propia existencia. Somos polvorosos, no vemos las cosas con claridad y no son conscientes de cómo borrosa nuestras parabrisas se han convertido hasta que alguien nos viene con una esponja metafórico.
En el Adviento esperamos la entrada de luz en la oscuridad, para mayor claridad en la confusión y tal vez es el momento para escuchar el sonido de nuestros propios corazones al clamar "limpiame!" en cuanto buscamos esta visión más clara.
Photo by KONEphotos
Ahora vemos las cosas imperfectamente como en un espejo turbio, pero entonces veremos todo con una visión perfecta - 1 Cor 13 v 1 ... Bienaventurados los limpios de corazón porque ellos verán a Dios – Mateo 5 v 8
En momentos ociosos en el gran tráfico británico, he observado la clama de socorro en camionetas blancas a lo largo del país ‘Limpiame!’. Me gusta esto un poco - Me gusta la forma en que el propietario necesita un recordatorio de una fuente ajena para darse cuenta de la cantidad de polvo en su vehiculo. Como estoy en una campaña para buscar el significado profundo de todo, perdonadme por ver la paralela a nuestra propia existencia. Somos polvorosos, no vemos las cosas con claridad y no son conscientes de cómo borrosa nuestras parabrisas se han convertido hasta que alguien nos viene con una esponja metafórico.
En el Adviento esperamos la entrada de luz en la oscuridad, para mayor claridad en la confusión y tal vez es el momento para escuchar el sonido de nuestros propios corazones al clamar "limpiame!" en cuanto buscamos esta visión más clara.
Photo by KONEphotos
Sunday, 4 December 2011
Advent 4 - Queue anyone?
Well I thought the Spanish were not into queuing but this weekend has changed my mind. Yesterday I was witness to two very impressive and orderly queues in Madrid, Spain. One was the queue for lottery tickets 'El Gordo' 'The Fat One' and most popular in Spain, the other was the queue outside the town hall to see the large Madrid Nativity display and when I say a queue I mean a serious queue - an afternoon long.
What motivates a person to queue for hours in the cold? It may be faith tradition or superstition but there is always a thread of hope in the mix. The hope that keeps you there believing the end will bring something special. Sometimes we start the wait with more energy and zeal, sometimes the closer we get to the end the more we wonder if it will be worthwhile, the more we contemplate dropping out.. but a thread of hope keeps our feet in line.. and after all.. we've come this far..we've come this far..
Just over 2000 years ago queues formed around a man from Nazareth, people waited in the cold, people pushed through crowds and climbed trees because they heard about someone who could change things, someone who could heal diseases, someone who spoke words of wisdom and set people free. If we would number ourselves amongst those who wait for this hope to come, lets not loose our footing..afterall we've come this far.
(Right - Madrid Nativity 2011)
Bueno, yo pensaba que a los españoles no le gustaba hacer cola, pero este fin de semana ha cambiado mi opinión. Ayer fui testigo de dos colas muy impresionantes y ordenadas, en Madrid, España. Una de ellas era la cola para los billetes de lotería 'El Gordo', 'The fat One' y la más popular de España, la otra era la cola para ver el Belén de Madrid y cuando digo una cola me refiero a una cola de graves - una larga tarde.
¿Qué motiva a una persona a hacer cola durante horas en el frío? Puede ser la tradición, la fe o la superstición, pero siempre hay un hilo de esperanza en la mezcla. La esperanza de que te mantiene allí creyendo que el final traerá algo especial. A veces empezamos el tiempo de espera con más energía y entusiasmo, a veces, cuanto más nos acercamos al final más nos preguntamos si habrá valido la pena, y más contemplamos abandonarlo .. pero un hilo de esperanza mantiene nuestros pies en la línea .. y mira .. hemos llegado hasta aquí .. hemos llegado tan lejos ..
Poco más de 2000 años atrás las colas se formaron en torno a un hombre de Nazaret, la gente esperaba en el frío, la gente se abrió paso multitudes y trepaba a los árboles, ya que escuchó acerca de alguien que podría cambiar las cosas, alguien que podía curar enfermedades, a alguien que hablaba palabras de sabiduría y que liberaba los cautivos. Si nos contamos a nosotros mismos entre los que esperan la venida de esta esperanza, entonces no perdámonos nuestra base .. porque después de todo hemos llegado hasta aquí..hemos llegado tan lejos.
¿Qué motiva a una persona a hacer cola durante horas en el frío? Puede ser la tradición, la fe o la superstición, pero siempre hay un hilo de esperanza en la mezcla. La esperanza de que te mantiene allí creyendo que el final traerá algo especial. A veces empezamos el tiempo de espera con más energía y entusiasmo, a veces, cuanto más nos acercamos al final más nos preguntamos si habrá valido la pena, y más contemplamos abandonarlo .. pero un hilo de esperanza mantiene nuestros pies en la línea .. y mira .. hemos llegado hasta aquí .. hemos llegado tan lejos ..
Poco más de 2000 años atrás las colas se formaron en torno a un hombre de Nazaret, la gente esperaba en el frío, la gente se abrió paso multitudes y trepaba a los árboles, ya que escuchó acerca de alguien que podría cambiar las cosas, alguien que podía curar enfermedades, a alguien que hablaba palabras de sabiduría y que liberaba los cautivos. Si nos contamos a nosotros mismos entre los que esperan la venida de esta esperanza, entonces no perdámonos nuestra base .. porque después de todo hemos llegado hasta aquí..hemos llegado tan lejos.
Advent 3 - 'Can a book actually change your life?'
Advent 3 - 'puede un libro cambiar tu vida de Verdad?'
Esta semana un chaval del proyecto me pregunto esta pregunta. Me encanto tener la conversación con el y me encanto que me había preguntado- entonces- gente, contestame, libros que han cambiado tu vida?
Thursday, 1 December 2011
Advent 2 - The kingdom of God is at hand
The Kingdom of God is at handTake a look at your hands and think
What is within my reach?
What will be with in my reach today?
Who and what will I touch?
What mark will I leave? For better? For worse?
What will I give? What will I take away?
What work will I do and which master will I serve?
One of things within our reach is the Kingdom of God, in the normal everyday things of life there are keys that can open us up to a world of possibilities and to a deeper life- will we find them?
Your kingdom come .. your will be done
Adviento 2 - El reino de Dios esta a tus manos
El Reino de Dios está cerca;
Echa un vistazo a tus manos y piensa
¿Qué está a mi alcance?
¿Qué va a estar a mi alcance hoy?
¿Quién y qué voy a tocar?
¿Qué marca voy a dejar? Para bien? Para mal?
¿Qué voy a dar? ¿Qué voy a llevar?
¿Qué trabajo haré y Que maestro serviré?
Venga tu reino .. Hágase tu voluntad
Advent 1 -Jesus in the hardware store
So my Dad was in the West Bank helping a Palestinian family re-build their house which had been bulldozed by Israeli authorities. He was looking for a particular tool so he went into Bethlehem's local hardware store. The shopkeeper was naturally curious as to why a white westerner would be looking for tools in Bethlehem, so he invited him to sit down for a coffee and to explain. The shopkeeper, surprised and enamoured with the explanation, looks my Dad in the eyes and asks 'So do you believe- I mean really believe?' and my Dad tentatively replies that he is a Christian. The shopkeeper as Muslim believer continues, 'then when is Jesus coming back? Because we really need him to return'..
I wonder what Jesus' return would have meant for this man and why he hungered for it so much. Was it a longing for justice, peace, dignity? And if so, is it possible that Jesus can come back in small ways every day? Like in a visit to a hardware store looking for the tools to rebuild a broken dream.
Adviento 1 - Jesús en la ferretería
Así que mi papá estaba en Cisjordania, para ayudar a una familia palestina a reconstruir su casa que había sido demolido por las autoridades israelíes. Él estaba buscando una herramienta en particular por lo que fue al ferretería local de Belén. El tendero, naturalmente, tenía curiosidad de por qué un occidental blanco estaría buscando herramientas en Belén, por lo cual lo invitó a sentarse a tomar un café y explicar. El comerciante, sorprendido y encantado con la explicación, mira mi papá a los ojos y le pregunta "Entonces, ¿usted cree-me refiero a realmente creer" y papá tentativamente contesta que él es un cristiano. El tendero como creyente musulmán continúa, “pues entonces cuando va a volver Jesús? Porque realmente necesitamos que vuelva "..
Me pregunto lo que el regreso de Jesús significaba para este hombre y por qué estaba hambriento de ello. Era un anhelo de justicia, la paz, la dignidad? Y si es así, es posible que Jesús pueda regresar en pequeñas cosas todos los días? Como entrar en un ferretería para encontrar las herramientas para reconstruir un sueño roto.
Así que mi papá estaba en Cisjordania, para ayudar a una familia palestina a reconstruir su casa que había sido demolido por las autoridades israelíes. Él estaba buscando una herramienta en particular por lo que fue al ferretería local de Belén. El tendero, naturalmente, tenía curiosidad de por qué un occidental blanco estaría buscando herramientas en Belén, por lo cual lo invitó a sentarse a tomar un café y explicar. El comerciante, sorprendido y encantado con la explicación, mira mi papá a los ojos y le pregunta "Entonces, ¿usted cree-me refiero a realmente creer" y papá tentativamente contesta que él es un cristiano. El tendero como creyente musulmán continúa, “pues entonces cuando va a volver Jesús? Porque realmente necesitamos que vuelva "..
Me pregunto lo que el regreso de Jesús significaba para este hombre y por qué estaba hambriento de ello. Era un anhelo de justicia, la paz, la dignidad? Y si es así, es posible que Jesús pueda regresar en pequeñas cosas todos los días? Como entrar en un ferretería para encontrar las herramientas para reconstruir un sueño roto.
Subscribe to:
Posts (Atom)