Advent 21 - Red lights

For those whose lights are red this Christmas:



'I come not to change but to love you but I wonder if my love will change you'





Adviento 21- Luces Rojas
Para quienes tienen las luces rojas esta Navidad:
'Vengo no para cambiarte, sino para amarte, pero a ver si mi amor te cambie' 

Advent 20 - Travelling light

An interesting incident in the boarding queue today. The girl (who pushed in) in front of me had clearly ridiculously over-estimated the amount of luggage she would be allowed to take on board with her -carrying an over-sized suit case and a huge hand bag, more of an arm bag, you know the type. So there's a harsh part of me that can't wait to see how this plays out - that's gleefully thinking 'this girl's going down.The rest of us have made great efforts to scrimp and save on hand luggage. She's going to be hit with the full force of easyjet law - she's going to pay for her foolishness and I'm going to be around to watch it'. And sure enough the stewardess points out that, as if by magic, she is going to have to put her huge handbag into her already brimming to overflowing hand luggage case. It is when she tries to put her armbag into her friends duty free bag which promptly breaks, that a strange thing happens.. I actually feel empathy.. and another part of me ( a much cooler part) kicks in thinking -'you know there is room in your hand luggage for her bag '. So I tentatively suggest to her that she can stick her enormous bag into mine and she's obviously made up and extremely grateful - I have saved her from the wrath of easyjet - and I think I enjoyed it more than watching her suffer under it. Smiles all round. Glad nice me won today.

Advent 19 - Oh little town of Bethlehem (part 2)

 This is the Bethlehem of today....

'Oh little town of Bethlehem
 How we still see you lie
 Beneath a deep and sleepless night
 The world silent to your cry
 Yet in the dark streets shineth
 An everlasting light
 The hopes and fears of all the years
                                                   Are met in thee tonight'


Jesus came to a Bethlehem such as this and preached a message of personal, not political liberation. But such was the power of his liberation, such the force of his message, that it threatened to unravel the very structures of oppression that depended upon enslaver and the enslaved to survive


So may this light shine on in your dark streets tonight oh Bethlehem and may cracks appear once again in your walls. Amen








Adviento 19 -Belen (parte 2)
Este es el Belén de hoy ....(fotos arriba)

"Oh pueblecito de Belén
Cómo seguimos encontrandote
Debajo de una noche profunda y sin dormir
El mundo en silencio delante de tu dolor
Sin embargo, en las calles oscuras brilla
Una luz eterna
Las esperanzas y temores de todos los años
Se cumplen en ti esta noche"


Jesús vino a Belén como este y predicó un mensaje de liberación personal, no política. Pero tal era el poder de su liberación, tal la fuerza de su mensaje, que amenazó con derrumbir las estructuras de opresión que dependía de esclavizador y esclavo para sobrevivir. Entonces, que esta luz siga brillando en tus calles oscuras esta noche, oh Belén y que las grietas aparezcan de nuevo en tus murallas. Amen                

Advent 18 -Oh little town of Bethlehem

                                                                                    

Yesterday I went to visit the 'Burgos Belen', this is the Nativity Spanish style -it depicts the whole of Bethlehem and beyond (including Egypt) and the whole of the life of Jesus. It is fascinating to walk around it and note that Jesus's arrival was not into a picture postcard void but into the hustle bustle, the toil and politics, the work and partying of a town like any other. You could almost have walked past the child nestled in the crib - you could have almost have walked past. That is the reality for us this Christmas, that Christ comes to us amongst the business of the everyday, amongst the anxiety and activity - and we could almost walk past.



 'How silently, how silently the wondrous gift is given. So God imparts to human hearts the blessings of His heaven. No ear may hear His coming, but in this world of sin, wher meek souls will receive him still the dear Christ enters in.'


Adviento 18 - Belen

Ayer fui a visitar el "Belén de Burgos' este es como se hace la Natividad estilo español -la totalidad de Belén y más allá (incluyendo Egipto) y el conjunto de la vida de Jesús. Es fascinante caminar a su alrededor y observar como la llegada de Jesús no fue en un vacío de postal, pero en el alboroto de la prisa, entre el trabajo y la política, los tareas y la fiesta, de un pueblo como cualquier otro. Casi se podría haber pasado de la infantil ubicado en la cuna - que se le podría haber pasado. Esa es la realidad para nosotros en esta Navidad, que Cristo viene a nosotros, entre el negocio del día a día, entre la ansiedad y la actividad - y que casi le podíamos pasar.

"¿Cómo en silencio, en silencio cómo el don maravilloso se da. Así que Dios da a los corazones humanos de las bendiciones de su cielo. Ningún oído puede oír su venida, pero en este mundo de pecado, dondequiera almas mansas le recibirá, el querido Cristo entrara '

Undo edits

Advent 17 - Love stage left

'your labour prompted by love' 1 Thes 1v2

The stage is set, the actors are ready, the curtains draw back and you begin. You make a good start with the lines that you first learnt, well rehearsed and delivered with conviction. Then comes a moment of nerves - you stumble over a few words, you look up and become conscious of yourself, the audience, the enormity of the task ahead, the time remaining, the lines unsaid ...and then..the moment most actors fear..your mind goes totally blank. What next?



This where the prompt comes in - mouthing at you the words you really always knew - from stage left.

This is the image I have in my mind when I read this verse. If I'm in doubt about my next move, if I've gone off script or totally lost the plot, there is a prompt at stage left of my life enthusiastically mouthing at me the word 'L-O-V-E' and suddenly I know what to do again :-).

Aviento 17 - El Amor -desde la izquierda del escenario
El escenario está preparado, los actores están listos, las cortinas se abren y empiezas. Haces un buen comienzo con las primeras líneas que aprendiste, bien ensayadas y entregadas con convicción. Luego viene un momento de nervios - tropiezas con unas pocas palabras, miras para arriba y te pones consciente de tí mismo, el público, la enormidad de la tarea por delante, el tiempo restante, las líneas no dichas todavia ... y luego el momento que da mas miedo a los actores .. tu mente va totalmente en blanco. ¿Y ahora qué?
Aquí es donde el indicador se presenta - senalando con su boca las palabras que en realidad siempre supiste - desde la izquierda del escenario. Esta es la imagen que tengo en mi mente cuando leo este versículo. Si estoy en duda acerca de mi próximo paso, si he ido del guion o perdido el rumbo, hay una voz en la izquierda del escenario de mi vida, que vocaliza con entusiasmo hacia mí la palabra 'LOVE' y de repente sé qué tengo que hacer de nuevo :-).

Undo edits

Advent 16 - All is forgiven

I have had a little chat with reality today - I've realized it's not perfect but I'm going to let it off - I'm going to forgive it. I'm not going to anxiously wait for it to get perfect or jealously hold on to those magic moments. I'm going to let go and I'm going to love it. I moved to Spain this autumn and - guess what- life isn't perfect here either, but it's good and I'm grateful. So I've been a bit slow to realise my plane ticket was not labelled 'heaven'. But now I have, I'm not going to be slow to accept it. all is forgiven ... And the great news is..that includes me.. Which is often the main problem anyway!

Adviento 16 - Todo perdonado
Hoy he tenido una pequeña charla con la realidad - me he dado cuenta que no es perfecta pero yo no la voy a castigar - yo la voy a perdonar. Yo no voy a esperar con ansiedad para que se haga perfecta o celosamente aferrarme a esos momentos mágicos. Yo voy a relajarme y yo la voy a amar. Me mudé a España este otoño y - adivinad qué? la vida no es perfecta aquí tampoco, pero es buena y estoy muy agradecida. Así que he estado un poco lenta para darme cuenta de que mi billete de avión no fue etiquetado como "el cielo". Pero ya que me entero, no voy a ser lenta de aceptarlo. todo se perdona ... Y la gran noticia es .. que me incluye a mí .. la cuál es el problema principal muchas veces!

Advent 15 - LOL

Preach it sister :)
http://youtu.be/ihQuiyV-lXU